2011/03/31

This is Mihoko.






I am now at one of the members’ parent’s house, which is located at Wakabayashi-Ku, Sendai Miyagi.(with Fumio )

I came here and realized that it was not the earthquake which destroyed this city. It was tsunami. Tsunami destroyed everything, it is nothing but a disaster. Town disappeared and there is only mud left. Around Sendai airport, many cars have turned over, tragically rolled over. Many burnt things, bented iron pillars… The town was reduced to rubbles.... trucks and SDF vehicles are rushing through the unpaved road.

It is really a tragedy. I lost my voice. I don’t have an idea what we should do first. The member (T)’s house was safe. They can manage to live there. Electricity is restored from 2 days ago. To prevent leakage, we wiped off dust and pluged them in. Because of electricity, we can put away things at night.

The clock is stopped at 15: 45, the time when the tsunami came. I met T’s family. Their words made me cry. His sister is very kind and cares about other people. People in Tohoku are really thoughtful, they are so considerate.
This sister's spouse is a teacher of a junior high school. He lost some of his students.

I brought some steamed bun for this family. They told us that it is the first time to have sweets since that earthquake.

It should take so much time for reconstruction. They really need a special support. I heared that the damage of Kesennuma, Rikuzentakata is more than that of Sendai, so I can’t imagine it. 2 stations away from T’s parents has taken away by tsunami, there is nothing left.

There are so many aftershocks. It is such a fear. People in Sendai are having such a hard time that they can’t think about the fear of nuclear power plant yet.

Fukushima is now isolated. Many more support is necessary for Fukushima. I went near Tamura village. I saw a mountain. This is the place where Yo-chan’s house is located. It is such a beautiful place. We need to save this place. We have to think about what to do with the nuclear power plant. We cannot leave this problem away.

Could someone please let me have the correct information about the nuclear power plant. If we have the correct, right information, we won’t have to fear about it too much. We are worried because we don’t have enough information. People in Tohoku are even more.

Last night, we gathered to pray. We sang “Matomashiro”. It is a Yamato requiem song.

Actually, so many people had passed away. Everyone is lost in their grief. SDF of Japan, rescue teams from all around the world are here. But there are lots to do, it is very difficult to catch up.

Tsunami is too much. When I saw the damage, I lost my voice. There is no blood, but it seems like as if I am in a battlefield, it's not rustling but a wet battlefield. There are so many cars and houses covered with mud.

I wished it is a dream, I wished that the disaster I see is a toy shrinked into a small scale. But this is reality. At night, I am momentarily under the illusion that everything I saw was a dream, but when sun rises, I realize that it is real. The victims are spending these nights and day, from the day of the earthquake. I can’t imagine how painful it is...

It is difficult to express into words. My hands are shaking and it took me such a long time to hit this emai. I am sending this email because I want to let you know what I have seen. I am going back to Tokyo tomorrow night.
Yours sincerely.

宮城県から、ここ東京に戻って。

宮城県から、戻りました。
相澤のブログ「みちのくのこと」読んであげてください。

私は今、とてもここに文章が書くことができなくて。
現地で私が友人宛てに書いた携帯メール文があるのでそれを掲載させて頂きます。

              桜月流美剱道  神谷美保子

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2011年3/30 am 7:20

宮城県の門下生実家の片付けに来ています。近く被災した友人宅へも物資を運びました。

地震にはこの都市は耐えていたと思います。津波です。津波が何もかも持ってゆき、引きずりまわし、ごちゃごちゃにしてゆきました…。ひどいです。町そのものがなくなっている地には、泥と土台しか残っていません。仙台空港のまわりは、車がひっくり返り連なり持ち上がり、無惨に転がり重なっています。炎上した黒焦げの跡、根本から90度に折れ曲がった鉄柱群、何かわからない木材やなんやかやの瓦礫の山、山、山… ガタガタの道を急ぎ復旧させて、トラックと迷彩の戦車みたいな自衛隊車が通ります。

無惨です、声もでません。どこから手をつけてよいかわかりません。
彼の家は、無事でした。
ここは、住めます。大丈夫です。電気が一昨夜から通りました。漏電を防ぐためにコンセントを全部外しひとつずつ埃を拭いてからプラグに刺してゆきました。

電気があると、夜も片付けができます。時計は15時45分過ぎで止まってます。彼のご家族にも会いました。話聞いて泣きました。みな、紙一重です。お姉さんも人のことばかりきずかいしています。東北の方は、本当に思いやりがあり、あたたかすぎます。
姉君の旦那様は中学の先生。生徒にも亡くなった方が。
差し上げたおまんじゅう、あれ以来はじめて甘いもの食べたと…。

復興にはまだまだまだまだまだ時間がかかる。今までになかったような支援をしないとどうにもならない。気仙沼、陸前高田はこれ以上だというのだから想像ができない。彼の親戚が住む相馬では、今住んでる駅の手前の2駅は、駅ごと津波で何にもない。余震がすごい。恐怖だと思う。こちらは原発のことまで考えていられない感じです。

福島は離れ小島感があります。
福島への支援を、もっとしたほうがいい。田村市近くを通った、山が見えた。ここにも門下生の家が。美しい場所。守りたい。原発のこと、ちゃんと考えなければ。このままじゃダメです。非核化。桜のきれいな、美しいこの地を守らなければ。
正しい情報をください。そう、皆さんおっしゃいます。情報がないから不安になるのです。
そうすれば必要以上に怖くない、そうすれば必要な警戒を怠らない。わからないことが一番の不安なのです。
不安が一番、人から元気を奪うのです。

昨夜、皆で祈りの会をもちました。「マトマシロ」を歌いました。鎮魂のヤマト歌です。

本当に本当に、この日本で、たくさんたくさんたくさんの人が亡くなっている。哀しみがこだましてる。日本中の自衛隊、世界中の救助隊が本当にたくさん来てる。でも、やってもやってもやっても追いつきそうな気がしない。

津波はひどすぎる。
実際に見たら声もでない。
血が見えない、どこかの国の戦地を横断してきたみたい。カサカサじゃなくて、濡れてる戦地。
へしゃげた車と家が泥まみれでたくさんたくさん転がっています。縮尺を間違えたおもちゃであってくれたら…

でも、現実。
さっきまで見ていたものなのに、夜になると信じられない。でも、翌朝、また現実を見る。
被災地の方々はこれをあの日から毎日繰り返してるんだ。
どんなにおつらいか。
書くことも言うこともできない。
手が震えて、メール打つのすごくかかりました。でもお伝えしたくて。皆さんにメール送っています。一斉メールですみません。失礼します。 神谷美保子

☆★☆ー★☆★ー☆★☆ー★☆★ー☆★☆
 神谷美保子 Mihoko Kamiya

【 Kamiya Blog 声咲く】 
http://kamiyamihoko.blogspot.com/

桜月流美剱道 http://www.o-getsu.com/

☆★☆ー★☆★ー☆★☆ー★☆★ー☆★☆

2011/03/27

宮城県へ。物資輸送と家直しを手伝ってきます

いまから、宮城県へ行ってきます。
灯油や食べ物等の物資輸送と、門下生の家を直すお手伝いをして来ます。

東北自動車道が通りましたので、メンバーと共にいって参ります。
まずは小さなことから…。
私たちの大好きなヤッパちゃんの福島の実家のことも、
フランスにいる南相馬出身の千草ちゃんのご家族のことも…、いつも皆で心配しています。
高村晃平くんは、友達の物資ボランティアにたくさん物資を託したそうです。
被災地に本当の春が来るにまで、皆で一丸となって応援し、そして、祈り続けましょう。
皆が笑顔で、心も身体も元気いっぱいでいられる日本を取り戻さなければ。行ってきます!

2011/03/26

被災地の皆様、そのご家族の皆様へ  〜日本に春を呼ぶ歌〜  










photo by tadayuki naitoh




被災地の皆様、そして、そのご家族の皆様へ

これは、日本に春を呼ぶヤマト歌です。
この動画の中に咲く大藤は、塚本こなみ先生のプロジェクトによっての奇跡的に蘇った
「あしかがフラワーパーク」にある世界一の藤の花。
その花が風に揺れ、篝火に照る、美しく神々しい姿を前に竪琴を爪弾きながら歌っています。

その花房の霊力と共に、
この日本に春を 呼び・こひ・求める 歌 を YouTubeの動画にアップしました。

震災の地に、早く美しい春がおとずれますよう、心よりの祈りをこめまして。

神谷美保子/日本に春を呼ぶ歌



             桜月流美剱道 宗家 神谷美保子

堺雅人くんが、Kizuna311に寄せた手紙 

堺雅人くんは、桜月流の初期の作品にも出演してくれており、
古くからの友人です。

堺くんが、渡辺謙さんと小山薫堂さんが立ち上げたプロジェクト
Kizuna 311 で、手紙を寄せています。
とても繊細な言葉で綴られた、手紙でした。

http://www.youtube.com/watch?v=DoJfplwYBmg

2011/03/25

「衣川幻想-完全版-」公演 12/3(土)、4(日)に。

4月の公演を中止した桜月流のですが、
12/3、4に延期して行うことに致しました。

桜が咲き、夏が来て、秋が過ぎて…冬がやって来る頃、
日本が希望と復興に満ち満ち、衣川という岩手県の美しい川を象徴とした
私たちの公演を心を込めてお届け申し上げます。

岩手県陸前高田の2キロに渡る数万本の松も、たった1本残りました。
その1本は被災地の皆さんにとっても、私たちにとっても希望のシンボルです。

そんなたった1本の松の中にあるような生命力こそ、根源の力。
私たちは、そういう偉大なものを皆で仰ぎ見上げながら生きている限り
枯れることのない生命の一番尊い部分が発動し続けるのだと思います。

元気な日本を皆で取り戻すために
桜月流も心身尽くして、力をあわせて参りたいです。
美しい東北の山々、海、空、人々…全てがやすらぎに到達される日に向かって。

まずは、復興に向けての出来る限りの支援。
そして、私たちのできること…
「剱舞」と「ヤマト歌」で
日本の美しさと元気を取り戻すために尽くします。

2011/03/23

携帯で見られる災害情報。

現地は、携帯だけの方もいらっしゃるとのことで…携帯で見られる情報をアップします。

スマートフォンじゃない携帯電話の方のほうが、多いから携帯で見れるものの方がうれしいと友人が言っていました。


総合サイトなど、さまざまな手段で自主作成して下さっている方もたくさんいらっしゃいます。ありがとうございます!ライフライン・安否情報などは、随時更新されています。

こちらです。見てみてくださいませ。



相澤